Message de Standing-together (Israël) diffusé sur #bluesky le (2025-03-30)

- https://bsky.app/profile/standing-together.bsky.social/post/3lllpnrbzwc2o

# 1/6

Eid al-Fitr has arrived, but in Gaza, there is nothing to mark its coming.

# 2/6

In Gaza, there are no sweets baking in the ovens, no children running through the streets in new clothes.

There are no family visits, no embraces, no laughter at the door.

There is only the dust of collapsed homes, the empty chair at the table, and silence interrupted by explosions .

# 3/6

Eid is supposed to mark the end of hardship.

But in Gaza, hardship has no end.

The war has stretched across the holy month, and now into the holiday meant to follow it.

In Gaza,there is no end to the fast,only hunger.

No end to the war,only more war.

No break in the fear,no break in the grief.

# 4/6

No one should have to live like this.

Not during Eid.

Not any day.

We must not get used to this.

We must not look away. And we must not let this be their fate.

# 5/6

We hope, and we demand, that this will be the last holiday on this land marked by military rule, by the domination of one people over another, by a future stolen from millions.

# 6/6

Let us build a place that belongs to all who call it home.

A place where no one is bombed in their sleep, where no one’s freedom depends on someone else’s suffering.

A home where we can all live, not under siege, not under fear, but in equality, in partnership, and in peace.

###################

# En français

# 1/6

L'Aïd al-Fitr est arrivé, mais à Gaza, rien ne marque sa venue.

# 2/6

À Gaza, il n'y a pas de gâteaux qui cuisent dans les fours, pas d'enfants qui courent dans les rues avec de nouveaux vêtements.

Il n'y a pas de visites familiales, pas d'embrassades, pas de rires à la porte.

Il n'y a que la poussière des maisons effondrées, la chaise vide à la table et le silence interrompu par les explosions.

# 3/6

L'Aïd est censé marquer la fin des difficultés.

Mais à Gaza, les difficultés n'ont pas de fin.

La guerre s'est étendue sur le mois sacré, et maintenant sur la fête qui est censée la suivre.

À Gaza, il n'y a pas de fin au jeûne, seulement la faim.

Pas de fin à la guerre, seulement plus de guerre.

Pas de répit dans la peur, pas de répit dans le chagrin.

# 4/6

Personne ne devrait avoir à vivre ainsi.

Pas pendant l'Aïd.

Pas un seul jour.

Nous ne devons pas nous habituer à cela.

Nous ne devons pas détourner le regard. Et nous ne devons pas laisser cela être leur destin.

# 5/6

Nous espérons, et nous exigeons, que ce soient les dernières fêtes sur cette terre marquée par la loi militaire, par la domination d'un peuple sur un autre, par un avenir volé à des millions de personnes.

# 6/6

Construisons un lieu qui appartienne à tous ceux qui l'habitent.

Un lieu où personne n'est bombardé dans son sommeil, où la liberté de personne ne dépend de la souffrance d'autrui.

Un foyer où nous pouvons tous vivre, non pas sous le siège, non pas dans la peur, mais dans l'égalité, dans le partenariat et dans la paix.

#StandingTogether #Israel #Palestine #L'AïdAlFitre #Aid